Jakies ruiny na lewej burcie ...